Translation of family history records
Translation of family history records

GENEALOGISK OVERSÆTTELSE

Værn om dine forfædres historier – uanset hvad for et sprog de står på. Hvis din slægtshistorie omfatter dokumenter på norsk, engelsk eller spansk, kan jeg oversætte dem til dansk, så du kan videregive deres minder til dine børn og børnebørn. Endvidere oversætter jeg også sådanne dokumenter fra dansk, norsk og spansk til engelsk.

 

Ved at oversætte dine slægtshistoriske dokumenter kan jeg hjælpe dig med at vende hjertet mod dine forfædre i takt med, at du læser om deres oplevelser, udfordringer og succeser i deres dagbøger og breve. Sådanne dokumenter indeholder desuden ofte værdifulde oplysninger om andre slægtninge.

 

Mine slægtshistoriske oversættelsesløsninger omfatter bl.a. det følgende:

 

  • Oversættelse af dagbøger

  • Oversættelse af breve

  • Oversættelse af slægtshistoriske optegnelser

  • Oversættelse af dåbsattester

  • Oversættelse af vielsesattester

  • Oversættelse af kirkeoptegnelser

  • Udskrift og oversættelse af lydoptagelser

  • Oversættelse af mundtligt overførte erindringer

 

Vil du bestille en slægtshistorisk oversættelse, skal du bare sende mig en mail og vedhæfte en skannet kopi af det dokument, som du vil have oversat. Jeg analyserer dine filer og vil så give dig et uforpligtende tilbud. Hvis dokumentet er på et andet sprog end engelsk, norsk eller spansk, kan jeg outsource opgave til en anden oversætter.

 

Bestil din slægtshistoriske oversættelse I dag. Klik her for at komme i gang.