BEKRÆFTET OVERSÆTTELSE

Jeg tilbyder certificerede eller bekræftede oversættelser til brug ved offentlige myndigheder, domstole og uddannelsesinstitutioner i USA og verden over. Jeg garanterer godkendelse fra USCIS’s side (De Forenede Staters Told- og Indvandringstjeneste). Desuden byder jeg på officiel oversættelse til brug ved domstole, sundhedsvæsenet og andre myndigheder. 

 

Min certificerede/bekræftede oversættelsesservice omfatter bl.a. det følgende:

 

 

Hvad er en bekræftet oversættelse?

Reglerne for bekræftet eller certificeret oversættelse – nogle gange kaldes det en ”officiel oversættelse” – varierer meget landene imellem. 

 

USA har ingen landsdækkende regler for certificerede oversættelser; hver instans stiller sine egne krav. USCIS kræver, at oversætteren skriver under på en erklæring om opgørelsens nøjagtighed samt oversætterens kompetencer. I nogle tilfælde tilføjes bekræftelsen en erklæring af en amerikansk notarius publicus som certificering af, at oversætterens underskrift er autentisk. Nogle instanser kræver, at oversættelsen udfærdiges af en certificeret oversætter/translatør.

Der er ofte tilfælde, hvor bekræftede oversættelser skal indleveres i papirform, i henhold til den enkelte instans krav vedrørende underskrifter og stempler. Dette kan forlænge den normale leveringstid og kan medføre yderligere forsendelsesomkostninger.

Bestil din bekræftede oversættelse idag. Klik her for at komme igang.